1. By abolishing the army, we were able to turn military spending into social spending, and that was a driver of stability.

군대를 폐지함으로써 우리는 군사적 예산을 사회복지비로 사용할 수 있었고 이것이 안전성을 보장하였습니다.

2. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

3. Spending money, actually takes away from the amount of money that we have.

돈을 지출하는 것은 실제로 우리가 가진 돈의 양을 뺍니다.

4. In the “Actual Spending” column, enter the amount you currently spend for each item.

“실제 지출” 난에는, 항목별 최근 지출액을 기입하십시오.

5. This means spending time searching through thrift shops, clearance racks, or even sewing clothes.

이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다.

6. The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

7. The following options help you manage how much you’re spending in your Google Ads account:

다음 옵션을 사용하면 Google Ads 계정에서 지출하는 비용을 관리할 수 있습니다.

8. Yet, the highest single appropriation in the budgets of most countries today is military spending.

그러나 오늘날 대부분 나라들의 예산중 가장 높은 액수를 차지하는 단일 지출은 군사비이다.

9. That might mean spending more time in the ministry or adjusting some aspects of your lifestyle.

그렇게 하려면 봉사에 더 많은 시간을 바치거나 생활 방식을 어느 정도 조정해야 할지 모릅니다.

10. An individual or a nation that keeps spending more than it makes will someday go bankrupt.

계속해서 수입보다 지출을 더 많이 한 개인이나 국가는 언젠가는 파산할 것이다.

11. Like others, you may find that spending more hours in the field actually improves your health.

다른 사람들과 같이, 야외에서 더 많은 시간을 보내는 것이 당신의 건강을 실제로 더 낫게 한다는 것을 알게 될지 모른다.

12. Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.

시어도어 드라이저는 평생토록 인생의 의미를 찾으려고 애쓰다가, 결국 1945년 12월에 사망하였다.

13. Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

그런 다음 그는 어떤 가외의 물건을 사기 위해 돈을 지출하기에 앞서, 남아 있는 돈으로 그 물건의 대금을 충당할 수 있는지 확인할 것입니다.

14. Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.

세입은 줄고, 일부 지출 항목은 증가합니다. 하지만 대부분은 그것 때문이 아닙니다.

15. Periods of high elation —wild spending sprees, working around the clock, constant action— followed by deep depression.

돈을 물쓰듯 쓰고, 쉬지 않고 일하며, 가만 있지를 못하는 의기백배의 시기 다음에 깊은 우울증이 뒤따른다.

16. However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.

학교에 다닐 기회는 전혀 없었지만, 아버지는 제1차 세계 대전 중에 참호 속에서 근무하면서 읽고 쓰는 법을 배웠습니다.

17. If you are spending more than you anticipated on some items and are accumulating debt, adjust your plan.

어떤 항목에 대해 예상보다 더 많은 돈을 지출하여 빚이 늘어 가고 있다면, 계획을 조절한다.

18. The urge to compensate for losses and hurt feelings by spending more or incurring debt should be avoided.

지출을 늘리거나 빚을 내서라도 손실과 상처받은 감정을 보상받고 싶은 욕구를 억제해야 합니다.

19. By setting bid adjustments, your spending on individual clicks may vary, but your overall daily budget won't change.

입찰가 조정을 설정하면 개별 클릭에 대한 지출은 다를 수 있지만, 전체 일일예산은 변하지 않습니다.

20. It is spending the sweat of its labours, the genius of its scientists, the houses of its children.”

무장한 세상은 노동자의 땀, 과학자의 재능, 어린이의 집을 소비하고 있다.”

21. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

그 부부는 각각 직장에 출퇴근하는 데 하루에 세 시간을 보내고 있었습니다.

22. It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing you the customers who are spending the least.

광고를 많이 하는 지역의 고객들이 소비가 제일 적었고 광고를 제일 적게하는 지역의 잠재소비력이 제일 높더군요

23. After spending time in a shelter, some are able to become self-sufficient again and find their own accommodations.

어떤 사람들은 수용 시설에서 살다가 다시 자립 능력이 생겨 집을 장만할 수 있었습니다.

24. Choose a daily budget based on your advertising goals and the general amount that you're comfortable spending each day.

광고 목표와 매일 부담 없이 지출할 수 있는 금액에 맞춰 일일예산을 지정하세요.

25. This does not mean that you should be pushing yourself to the very limit, spending absolutely no time for relaxation.

이 말은, 여러분이 극단적으로 행동하여 휴식시간이 전혀 없을 정도로 하라는 뜻이 아닙니다.

26. As a result, advantages of the purchaser spending less time waiting to pay, and a seller reducing operating costs are provided.

이에 의해, 구매자는 결제를 위한 대기 시간을 줄일 수 있고, 판매자는 운영경비를 절감할 수 있는 이점을 제공받게 된다.

27. Discipline yourselves in matters of spending, in matters of borrowing, in practices that lead to bankruptcy and the agony that comes therewith.

지출에 관한 문제, 돈을 빌리는 것에 관한 문제, 파산으로 이끌고 그와 더불어 오는 고통을 야기시키는 행동에서 자신을 훈련시키십시오.

28. When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.

코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.

29. And security measures —even the spending of $5 billion by the United States on security for its official buildings abroad— are no real solution.

그리고 안전 대책들—미국은 해외 주재 공관들의 안전을 위해 50억 달러(약 4조 5,000억원)를 지출한다—도 실제적인 해결책이 못 된다.

30. With Google Ads, you choose a daily budget for each campaign based on your advertising goals and the general amount you're comfortable spending each day.

Google Ads를 사용하여 광고 목표와 매일 부담 없이 지출할 수 있는 금액에 맞춰 각 캠페인에 대한 일일예산을 지정합니다.

31. One factor dimming the hopes for peace is that the change in the international political climate has not been matched by large reductions in military spending.

평화에 대한 희망을 불투명하게 하는 한 가지 요인은, 국제 정세의 변화에 맞춰 군비 지출을 대폭 감축하지 않았다는 데 있습니다.

32. Congress has recently voted to continue spending $80 million of taxpayers’ money a year in tobacco price supports to keep the tobacco industry active and profitable.

의회는 최근에, 담배 산업이 계속 활기를 띠고 이익을 보도록, 담배 가격을 유지하는 데 일년에 8천만 ‘달러’의 납세 수입을 계속 지출할 것을 가결하였다.

33. A very rough rule of thumb is if you're in web 2. 0, you probably shouldn't be spending a lot of time on patents, though there are exceptions.

2. 0 버전의 제품까지는 특허 출원에 많은 시간을 투자해선 안 되는데요

34. And it also says that you're going to have to get rebates if insurance companies are spending more on administrative costs and profits than they are on actual care.

보험 회사는 관리 비용 및 수익 보다 더 지출 하는 경우 실제 치료에 있습니다.

35. Now, Governor Romney's proposal that he has been promoting for 18 months calls for a $5 trillion tax cut, on top of $2 trillion of additional spending for our military.

지금, 그는 18 개월 동안 추진 된 롬니 주지사의 제안 $5에 대 한 호출 조 컷, 우리 군대에 대 한 추가 지출의 2 조 달러의 위에 세금. 그리고

36. Instead of discontinuing your campaigns (and missing out on clicks) or stretching your budget (potentially spending more than you can afford), make sure your daily budget is appropriate in advance.

캠페인을 중단하면 그 기간 동안 클릭을 놓칠 수 있고, 예산을 늘릴 경우 가용 금액보다 더 많이 지출할 위험이 있습니다. 이러한 조치가 필요하지 않도록 일일예산이 적절한지 미리 확인하세요.

37. On your 'Business drivers' chart, you can see a breakdown of your game's active players, segmented by players' average spending habits (low, medium and high) over the past 28 days.

'비즈니스 성장 동력' 차트에서는 지난 28일 동안 플레이어의 평균 지출 습관으로 세분화(낮음, 보통, 높음)한 게임의 활성 플레이어에 대한 분석을 볼 수 있습니다.

38. Now ask yourself: ‘Will spending my personal time in an activity that could result in close bonds of friendship with youths who don’t share my spiritual standards be a good influence on me?’

이제 이렇게 자문해 보십시오. ‘나와 같은 영적 표준을 갖고 있지 않은 청소년들과 강한 유대감을 갖게 할 수 있는 활동을 하는 데 개인 시간을 사용하면 과연 좋은 영향을 받게 될 것인가?’

39. You have two options for ad delivery methods: “Standard” (the default setting for all campaigns, and optimises your budget by spending it throughout the day) or “Accelerated” (which is not recommended for most advertisers).

사용할 수 있는 광고 게재 방법으로는 '일반 게재'(모든 캠페인의 기본 설정으로, 하루 종일 예산을 분산 지출하여 예산을 최적화함)와 '빠른 게재'(대부분의 광고주에게 권장하지 않음)가 있습니다.

40. Pollack observes that under the influence of the entertainment industry, many young people “are spending countless hours dieting, pumping iron, and doing aerobic exercise, all in an effort to transform the size and shape of their bodies.”

팔럭의 말에 따르면, 연예계의 영향을 받는 많은 청소년들은 “수없이 많은 시간을 바쳐 다이어트를 하고 역기를 들고 유산소 운동을 하고 있는데, 그 모든 노력은 자신의 체격과 몸매를 바꾸기 위한 것”입니다.

41. And in that scenario, according to our economists' best estimates, for a net cost of 175 billion -- a quarter of US military spending, one percent of GDP -- you could lift all impoverished Americans above the poverty line.

그렇게 하면 경제학자들의 가장 근접한 추정치에 따르면 GDP의 1%와 똑같은 미국 국방비의 25%인 1750억 달러의 순비용으로 미국의 모든 빈민을 빈곤선 위로 끌어올릴 수 있습니다.

42. Sickness and absenteeism claim an annual toll of 360 million lost workdays, notes The Times of London, and some companies could be spending as much as from 7 to 10 percent of their wage bills on sick pay.

질병과 장기 결근으로 인해 허비된 근무 일수가 연간 3억 6천만일에 달하며, 일부 회사는 급료의 7 내지 10퍼센트를 병가 수당에 사용하고 있을 것이라고, 런던의 「타임스」지는 지적한다.

43. Topics highlighted at the conference, entitled Public Expenditure on Education – Upgrading Human Capital in Addressing Poverty and Inequality, ranged from integrating spending reviews into the budgeting process on education, to assessing the effectiveness of pro-poor budget allocation in addressing poverty and inequality.

‘교육에 대한 공공 지출 – 인적 자본의 향상을 통한 빈곤과 불평등 해소(Public Expenditure on Education – Upgrading Human Capital in Addressing Poverty and Inequality)’라는 이름으로 개최된 해당 회의에서는 지출 분석을 예산 편성 과정에 포함시키는 방안부터 빈곤과 불평등 완화에 대한 빈곤층 친화적인 예산 배분의 효율성 평가에 이르는 다양한 주제가 논의되었다.

44. Despite the end of the Cold War, global military spending in 1990 still exceeded $900 billion and in real terms was more than 60 percent above the average annual outlays of the 1970’s, according to a new study by World Priorities, a research group in Washington, D.C.

워싱턴 시의 연구·조사 단체인 월드 프라이오리티스의 새로운 연구 결과에 의하면, 냉전의 종식에도 불구하고 세계의 군비 지출은 1990년에 여전히 9000억 달러를 넘었으며 실제로 그 액수는 1970년대의 연간 평균 지출을 60퍼센트나 웃도는 것이었다.

45. Major aspects of the president’s program included a 90-day “freeze” of prices and wages; halting the outflow of gold by forbidding other nations to exchange dollars for gold; a cut in government spending; tax relief for citizens and business; and a 10-percent additional tax on many imports coming from foreign countries.

대통령이 발표한 계획의 주요점은 90일간에 걸친 물가와 임금의 “동결”; 다른 나라에게 ‘달러’를 금으로 바꿔주지 않음으로써 금의 유출을 방지하는 것; 정부의 지출 감소; 민간인과 사업체에 대한 세금의 경감; 외국으로부터 들어오는 수입물품에 대한 10‘퍼센트’ 부가세 부과 등이다.